Greg Gottlieb

[EN] [ES] [CA]

Translation Services

Source language: Spanish
Target language: English

I translate your academic, professional or creative text myself, drawing on my high level of proficiency in Spanish and my in-depth relationship with my native language of English. I strive to create the most authentic representation of your writing voice in a way that AI translation tools simply don’t (yet) have the capacity to do.

Testimonials

Greg Gottlieb has already done several translations for me. In my case, these were texts for publications in philosophy books and journals. He is an excellent translator, with great sensitivity in interpreting difficult passages. Working with him was extremely professional and gratifying. I have recommended him to colleagues who have also been more than satisfied.

Astrid Wagner
Tenured Research Scientist, Spanish National Research Council

I hired Greg Gottlieb for the translation of various academic works authored by the members of my research project. The subject matter was philosophy and its interrelation with politics, ethics and the current state of society. Greg did an excellent job with each of the translations. The communication was fantastic and Greg has always been willing to clarify any ambiguities in order to help ensure that the work ends up being the best it possibly can. Furthermore, he worked quickly and efficiently. It has been a very good experience and we will without doubt continue counting on him for future translations.

Miguel Palomo
Philosophy Department, Universidad Complutense de Madrid
Lead Researcher – Project DESTERRA
(original in Spanish)

Translations

Scientific Journal Articles & Book Chapters